Se quiseres, podes me deitar na mesa e divertir-te.
Kadar se zabavaš kdaj kaj pozabiš.
Quando estamos a divertir-nos, esquecemo-nos do mais importante.
Naj bo videti, da se zabavaš in da si zelo priljubljena.
Faz de conta que te divertes e que és mesmo popular.
Travis, Tai bi hotela, da se zabavaš.
Travis, a Tai gostava que tivesses gozado a festa.
G. Darcy, ki te najbrž nikoli še pogledal ni! Ali se zabavaš?
O Sr. Darcy, que nunca deve ter olhado para si!
Moraš izgledati kot da se zabavaš, kot da je to igra.
Tem que parecer que se está a divertir como num jogo.
Greš z njim ven, se zabavaš.
Você daria umas voltas com ele, e se divertiria um pouco.
Hodiš od tipa do tipa, se zabavaš in se ne obremenjuješ, da ne bo nikoli postalo nič resnega.
Saltas de homem em homem e divertes-te...... semnuncate preocupares se se vai tornar em algo sério.
Videla je, da se znova smejiš, se zabavaš.
Ela viu-te rir outra vez, a divertires-te.
Upam, da se zabavaš, Chris. Takoj, ko si osvobodim roko, ti obrcam tvojo bedno rit.
Espero que esteja se divertindo, Chris,...porque assim que ficar livre vou te encher de porrada.
Ja, čas kar leti, ko se zabavaš, kajne?
O tempo voa quando estamos nos divertindo, não é?
Sliši se, kot da se zabavaš.
Parece que te estás a divertir.
Vem, da je bilo težko, ampak lahko se zabavaš.
Eu sei que tem sido difícil, mas é-te permitido divertires-te!
Kdo je rekel, da moraš biti notri, da se zabavaš?
Quem disse que é preciso ficar dentro de casa para se divertir?
Me veseli da se zabavaš ob tem.
Estou satisfeita por te estares a divertir com isto.
Se zabavaš z lepimi dekleti, stari!
Festejar com as raparigas bonitas, meu!
Je že v redu, Mike, dokler se zabavaš...
Como queiras, Mike, desde que te divirtas.
Vse noči se zabavaš, podnevi pa spiš.
Estás toda a noite na farra, dormes o dia todo.
Na turneji smo in ti se zabavaš.
Tens-te divertido durante a nossa digressão?
Zakaj potem ne hodiš ven z moškimi in se zabavaš?
Então, porque não andas a divertir-te?
Ker je bistvo igranja, da se zabavaš.
Porque o objectivo do jogo é poderem divertir-se.
Razen če je to nekaj, kar misliš da je zabavno, v tem primeru pa super, da se zabavaš.
A não ser que seja algo que aches divertido, se assim for, excelente trabalho.
Poslušaj, kako se zabavaš, je tvoja stvar.
Ouve a forma como te divertes não é da conta de ninguém.
Samo pomisli, kako se zabavaš ob zmerjanju ljudi v svojem jeziku.
Olha como te estás a divertir, a maltratar as pessoas na tua própria língua.
Ne, dobro je da se zabavaš.
Não. É óptimo que te estejas a divertir.
Z vsemi se zabavaš, samo z mano ne, kar je zabavno.
És engraçado com todos os outros, mas nunca comigo, o que acho engraçado.
Dag, vesela sva ker vidiva da se zabavaš, toda ta... hobi?
Douglas, é bom ver que tu te estás a divertir com este passatempo.
Lepo je slišati, da se zabavaš.
Ainda bem que te estás a divertir.
House, vem da jo imaš rad, z njo se zabavaš, a so te ujeli.
House, sei que gostas da Dominika.
Vsaj pretvarjaj se, da se zabavaš.
Pelo menos finge que te estás a divertir.
Ti ne izgledaš, kakor, da se zabavaš sploh.
Não te pareces estar a divertir.
Hotela bi, da se zabavaš, sem prepricana.
Ela iria querer que te divertisses.
Zdi se kot, da se zabavaš, med potovanjem s svojo mami.
Pareces estar a divertir-te, a viajar com a tua mãe.
Tvoja sreča terja mojo zdravo pamet, ker vem da se zabavaš, to je ena od tvojih muh, zgolj ker ti je dolgčas in iščeš razloge.
Porque a tua felicidade vem à custa da minha sanidade, porque eu recuso-me a ceder a outro dos teus caprichos, porque estás aborrecida e andas à procura de uma razão para o que importa.
Prav, vesela sem, da se zabavaš.
Óptimo, ainda bem que estás a divertir-te.
Lahko bi šla nazaj noter in se vsaj pretvarjala, da se zabavaš.
Consegues voltar lá para dentro e fingir que te estás a divertir?
Res si simpatična, ko se zabavaš.
És mesmo gira quando te estás a divertir.
Ljubica, gotovo se zabavaš, ampak rada bi videla obljubljeno fotografijo.
Olá, querida, deves andar na paródia, mas estou morta por ver as fotos que me ias enviar.
Ko se zabavaš v Temnem igrišču, to pravzaprav ni zabava, ker si je ne zaslužiš, in zrak je poln krivde, strahu, tesnobe, sovraštva do sebe - vseh teh pozitivnih odlaševalskih čustev.
O divertimento que se tem no Recreio Negro não é propriamente divertimento, porque é totalmente imerecido, e o ar está cheio de culpa, receio, ansiedade, menosprezo — todos aqueles sentimentos do bom procrastinador.
4.5331189632416s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Einar, esta noite joga por conta da casa. 